Hudymač | Archív

Vladimir Nabokov: Pnin. Praha, Paseka 2001. (Počet strán 184) Román Pnin (1957) amerického spisovateľa ruského pôvodu Vladimira Nabokova je v poradí jeho štvrtým anglicky písaným románom. Nabokov rozvíja zdanlivo príbeh ruského emigranta prichádzajúceho do amerického akademického prostredia. Mohli by sme povedať zároveň aj to, že Nabokov tu opäť svojsky rozvíja tému zo svojich predošlých románov – zobrazuje ľahostajnosť, ktorej „sa najväčšmi bál“ a o ktorej tak brilantne píše Richard Rorty  X . Hlavná postava, vysokoškolský učiteľ - Timofej Pavlovič Pnin, podobne ako Nabokov, uteká z boľševického Ruska a cez Berlín a Paríž sa dostáva na univerzitu v zapadnutom americkom mestečku Waindell. Nabokov komickým spôsobom rozvádza Pninovu nenapodobniteľnú a ťažkopádnu angličtinu, zobrazuje zákulisie akademického života, prostredníctvom ktorého poukazuje na ľahostajnosť Pninových kolegov voči nemu samému. Román Pnin napísal Nabokov po románe, ktorý ho najväčšmi preslávil – teda po ...

Americký spisovateľ ruského pôvodu Vladimír Nabokov sa stal svetovo známym vďaka škandalóznemu románu Lolita. Román Lolita priniesol Nabokovovi nielen slávu, uznanie a finančnú nezávislosť, ale aj mnohé nedorozumenia okolo jeho tvorby. Zniesli sa naň mnohé výčitky od literárnej kritiky či autorov, ktorí si zvyknú brať etické hodnoty pod svoje ochranné krídla. Nabokov na rozdiel od svojej tvorby z 30. a 40. rokov radiacej sa k moderne, sa neskôr zaradil románmi Skutočný život Sebastiana Knighta a Šikmý pruh a už vôbec nehovoriac o Lolite k postmodernému prúdu písania.

Vladimír Nabokov: Lolita, Preložil a verše prebásnil Otakar Kořínek, Slovart, Bratislava 2001. Americký spisovateľ ruského pôvodu Vladimír Nabokov sa stal svetovo známym vďaka „škandalóznemu“ románu Lolita. Román Lolita priniesol Nabokovovi nielen slávu, uznanie a finančnú nezávislosť, ale aj mnohé nedorozumenia okolo jeho tvorby. Zniesli sa naň mnohé výčitky od literárnej kritiky či autorov, ktorí si zvyknú brať etické hodnoty pod svoje ochranné krídla. Román Lolita sa stal už medzi tím klasikou a nám vyvstáva vôbec nie zbytočná otázka, čo „nového“ môžeme povedať o knihe zobrazujúcej lásku muža stredného veku a dvanásťročného dievčaťa. V nasledujúcich riadkoch sa nebudeme zaoberať naratívnym majstrovstvom autora, ani „základnými“ motívmi knihy: pamäť-spomienka, zrkadlenie sa, dvojníctvo (o ktorých sugestívne píše vo svojich štúdiách Vladimír Svatoň). Budeme sa snažiť argumentačne vyvrátiť tvrdenia „aspoň“ jedného Veľkého etika a ukážeme, že Nabokovova etika sa „skrýva“ v jeho es...

Ďakujem človeku milému a skromnému – Fedorovi Matejovovi - môjmu učiteľovi, ktorý mi neustále pomáhal svojimi kritickými poznámkami a cennými radami pri písaní tejto štúdie, ktorú mu zároveň venujem. M. H. I. Tomaševskij, Bachtin a literárna postava Ak sa chceme zaoberať literárnou postavou v teórii literatúry B. Tomaševského, mali by sme zostúpiť k najmenším jednotkám literárneho textu, pretože práve analytickosť je špecifická pre Tomaševského teóriu1. Až objasnením si základných pojmov naratívnej štruktúry môžeme ďalej hovoriť o literárnej postave. Najmenšiu čiastočku tematického materiálu, ktorá sa nedá ďalej rozložiť nazýva Tomaševskij motívom. Podľa neho, motívy medzi sebou navzájom vytvárajú spojenia a tak tvoria tematickú súvislosť literárneho textu. Teraz sa dostávame k dvom pojmom, ktoré sú z Tomaševského poetiky najčastejšie citované: „Z tohoto hlediska je fabule souhrnem motivů v jejich logických, příčinných a časových souvislostech, syžetem je souhrn těchže moti...